Где в Берлине найти книжки на русском языке

Независимая литература с автографами авторов после лекции, тетради по математике уровня средней школы для детского сада, сделка с совестью за классику в мягкой обложке по 3 евро — на «Карте» Берлина.

Babel Books Berlin
Mitte
Bernauer Straße 49, 10435 Berlin

В сентябре 2023 напротив Мауэрпарка (Mauerpark) открылся новый книжный и «третье место» с кафе и террасой, где проводят лекции, мастерские, встречи с авторами и обещают запустить книжный клуб. Посмотреть ассортимент и следить за мероприятиями можно в Фейсбуке и Инстаграме.

По первым публикациям легко понять, какие книжки отбирают в ассортимент: «Записные книжки» Гинзбург, автобиография Марины Абрамович, «Мобилизованная нация» Старгардта о Германии в 1939-1945, «Фрагменты речи влюбленного» Барта.

Владельцы пишут, что в магазине можно найти «классику, качественную современную русскую и переводную прозу и поэзию, мемуары, биографии, научно-популярный нон-фикшн, книги по истории, архитектуре, культуре и искусству, антропологии, литературоведению, теории музыки, книги независимых издательств, книги для детей и подростков».

---

Dussmann Das Kulturkaufhaus
Mitte
Friedrichstraße 90, 10117 Berlin

В «главном» книжном Берлина на Фридрихштрассе (Friedrichstraße) на втором этаже есть небольшой шкаф с книгами на русском. Там можно найти российскую и зарубежную классику, популярные романы, в том числе снятую с продаж в России за ЛГБТ-пропаганду «О чём молчит ласточка», детские книги.

Книги также можно купить онлайн на их сайте в разделе Russische Bücher. Доставляют бесплатно DHL, а если заказать до полудня на адрес в пределах кольца S-Bahn, то книги может вечером привезти «культурный» курьер на велосипеде.

Небольшие полки с книжками на русском и украинском также можно найти в Hugendubel и ocelot, not just another bookstore.

---

Gelikon
Charlottenburg
Kantstraße 84, 10627 Berlin

«Геликон» работает на Кантштрассе (Kantstraße) как минимум с 2014-го года. Потертые синие ковры, старые шкафы со стопками книг сверху, ассортимент простого российского книжного не вызывает ажиотажа среди свежих эмигрантов. Зато здесь можно найти карты и буквари, кринжовые календари с пейзажами России, большой выбор классики, в том числе поэзии, книги как о высоком — православии и иудаизме — так и о житейском — про шахматы и кулинарию.

У «Геликона» есть и онлайн-магазин. По Германии книжки доставляют за 2-5 евро в зависимости от веса посылки.

---

Точка
Schöneberg
Kyffhäuserstraße 23, 10781 Berlin

Точка — это библиотека детских книг на русском с чтениями, творческими встречами, спектаклями, книжным клубом и другими мероприятиями. В Точке устраивают и книжные маркеты, где можно и купить, и продать детские книжки на русском. Точке можно в любое время пожертвовать свои книжки.

Библиотека работает по понедельникам, четвергам, пятницам и воскресеньям, а актуальные часы лучше проверять в социальных сетях — Телеграме или Инстаграме. Там же публикуют афиши. «Точку» — прекрасное место для берлинских родителей, которые ищут и досуг, и компанию с детьми в городе.

Абонемент стоит 60 евро в год. По нему можно брать до 7 книг за раз на 4 недели. Книгу можно продлить на неделю два раза, то есть вместе с продлениями книжку можно взять на 6 недель.

Mnogoknig
Mitte
Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin, Deutschland

Самый большой магазин русских книг в Берлине открылся в «Русском доме» на Фридрихштрассе в декабре 2023. Помещение огромное, на полках много классики и фантастики, иностранной литературы на русском, детских книг, прописей и раскрасок, настольных игр и целый стенд псевдо-немецкой канцелярии Erich Krause. Есть даже любимые бабушками отрывные календари с гороскопами, а среди прописей для первого класса кто-то в шутку оставил учебник по высшей математике. Книжки стоят дешево — классика в мягкой обложке по 3 евро, детские прописи — по 80 центов. 

Цена есть и для совести: Mnogoknig большая сеть магазинов русских книг в Европе — они есть и в Латвии, Эстонии, Литве и Польше, но в Берлине они разместились в «Русском доме» — проекте Россотруничества, который обвиняют в обходе санкций — Россотрудничество не имеет право получать доходы в ФРГ, например, от аренды помещений. Сотрудники магазина сказали нам, что они не получают никакой финансовой поддержки от организации. «Русский дом» требуют закрыть украинские и российские активисты, как «центр путинской пропаганды» в немецкой столице. В 2022-м в кинотеатре показывали «документальный» фильм Der Holocaust: Fäden des Gedenkens, где RT представила украинцев нацистами. Bild писал, что дом поддерживает пропутинские протестные группы — организаторов автопробегов.

---

VÖBB — Ассоциация публичных библиотек Берлина
Все районы
Адреса на сайте — https://www.voebb.de

В каждом районе Берлина есть библиотеки, которые объединены в общую сеть с одним абонементом и книжным запасом. В каждой из них есть шкафы или полки с книгами на русском и украинском. Но, кажется, пополняются эти полки от пожертвований книг, купленных в аэропортах и на вокзалах по дороге в Германию, потому что добрая половина коллекции моей районной библиотеки — Донцова, Дашкова и Литвинов.

Абонемент для детей и украинцев бесплатный, а для взрослых с другими паспортами стоит десять евро в год. В библиотеке также есть настольные игры, музыка и фильмы. Книжки можно брать на две недели, до 60 одновременно. Если не вернуть книжку во время, придется оплатить штраф. Книжки можно продлевать онлайн.

Абонемент дает доступ к приложению Libby, где можно читать электронные и слушать аудио-книги. За ними часто приходиться «постоять в очереди» пару-тройку недель. Одновременно можно «держать» до 20 онлайн-книг, и быть в очереди за пятью.