Презентация. Презентация карты Юрия Гордона «Berlin и Сиринъ»

“«Berlin и Сиринъ» — моя первая по-настоящему литературная карта. На всех предыдущих — их было немало — я старался как можно точнее привязать цитаты к топонимике.

Но в этот раз слов слишком много, а город незнаком. Пришлось сыграть в сложную игру с догадками, переносами, перехлестами, переплетениями. Цитаты разобраны на части, раскиданы шахматными ходами и перемешаны уже там, на новых местах, куда не ступала нога их автора. Как выяснилось в процессе плетения, Сиринъ-Набоков освоил сравнительно небольшую часть Берлина. Там, куда он не заходил, карта исчезает, слова заполняют клетки воображаемой шахматной доски.

Берлин построен из слов, сказанных сто лет назад, человеком, который до сих пор в Берлине не бывал. Не знаю, насколько город получился похож — тот ли это Берлин, о котором мы читаем у Набокова?

По городу из слов ходят люди из слов. Тот, кто их написал, тоже стал словами. Кто теперь реальнее — Фёдор Константинович или В. Сиринъ?

Все мои карты по сути книги, развернутые на лист. Они предназначены для чтения. Но вот «Berlin и Сиринъ» не случайно назван игрой и крестословицей. Эту карту мало прочесть. Она для игры и перечитывания.

Об этом и многом другом я расскажу вечером пятого декабря в гостеприимном книжном доме «Бабель», в реально, кажется, существующем городе Берлине. При мне будет тираж карт и красная печать «Сделал мастер I———o».“

Юрий Гордон — художник, работающий с текстом. Типограф, графический и шрифтовой дизайнер, гравер, живописец. Автор книг «О языке композиции», «Книги про буквы от Аа до Яя», «Книги про мои буквы», множества книг художника, в т. ч. книги «ДХ-ЮГ», посвященной Даниилу Хармсу, и проекта «Мандельштам». С 2011 года создает литературные карты — графические листы, где картография и тексты находятся в сложном взаимодействии.

Карта «Berlin и Сиринъ» создана в соавторстве с Вячеславом Курицыным, на базе его книг «Набоков без Лолиты» и «Счастье».